Transformer (verbe)

Verbe

Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu'elle avait précédemment. "La femme de Loth fut transformée en une statue de sel. Homère dit que Circé transforma les compagnons d'Ulysse en pourceaux. Protée se transformait de mille manières. La chenille se transforme en papillon. Il était très délicat, ce long séjour au grand air l'a bien transformé."
Il se dit aussi figurément. "Tous les efforts de" "son éloquence ne sauraient cette action criminelle en un acte de vertu."
En termes d'Algèbre, "Transformer une équation," La changer en une équation équivalente de forme différente.
SE TRANSFORMER se dit particulièrement, au figuré, d'un Homme qui se déguise, qui prend plusieurs caractères, selon ses vues et ses intérêts.
Il signifie figurément Se modifier entièrement. "Cet enfant s'est transformé."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Donner à une personne ou à une chose une forme nouvelle.
FLÉCH.: « Plusieurs témoignaient qu'il [Para, roi d'Arménie] avait le secret de les hommes, ou de les consumer par des langueurs incurables »
DIDER.: « Le soleil penche à son couchant, il transforme en autant de diamants les gouttes d'eau qui pendent attachées aux extrémités inégales des pierres »
    Terme d'algèbre. Transformer une équation, la changer en une autre égale, mais de forme différente.

 2   Fig. Changer le caractère d'une chose, d'une personne.
FÉN.: « Rien ne saurait une pareille action en un acte de vertu Ne sentez-vous pas que Minerve vous a comme transformé en un autre homme au-dessus de vous-même, pour faire par vous ce que vous avez fait ? »
VOLT.: « Bientôt ces hommes [les Guaranis du Paraguai] furent transformés, et devinrent sujets de leurs bienfaiteurs »

 3   Se , v. réfl. Changer de forme. La chenille se transforme en papillon.
MALEBR.: « Les démons se transforment quelquefois en anges de lumière »
BOILEAU: « Si, par un sort pourtant qu'on ne peut concevoir, La belle, tout d'un coup rendue insociable, D'ange, ce sont vos mots, se transformait en diable »

 4   Fig. Se déguiser, prendre plusieurs caractères selon ses vues et ses intérêts. C'est un homme qui se transforme en mille manières.
RÉGNIER: « La vertu se profane, Se déguise, se masque et devient courtisane, Se transforme aux humeurs.... »

 5   Être transformé.
BUFF.: « Quand ces détriments [détritus] ont subi une violente action du feu.... ils ont été brûlés autant qu'ils pouvaient l'être, et se sont transformés en mâchefer, en sablons.... »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
ORESME: « Et donques sermons ne porroient teles gens et convertir à bien »
     Ménagier, I, 6: Qui veist lors une poure vierge si noblement parée et soudainement transformée par telle maniere que à peine le peuple la recongnoissoit....
    XVI^ème siècle
DESPORTES: « Beautez, graces, discours qui m'allez transformant »
MONT.: « J'en veois qui se transforment et se transsubstancient en autant de nouvelles figures et de nouveaux estres, qu'ils entreprennent de charges »

ÉTYMOLOGIE
    Prov. et esp. transformar ; it. trasformare ; du latin, transformare, de trans, et formare, former.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    TRANSFORMER. - HIST. Ajoutez : XII^ème siècle
     li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 345: En nos mimes [mêmes] devons nos tresformeir ce ke nos lisons

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu'elle avait précédemment. "La femme de Lot fut transformée en une statue de sel. Homère dit que Circé transforma les compagnons d'Ulysse en pourceaux."
Il se dit quelquefois au sens moral. "Tous les efforts de son éloquence ne sauraient cette action criminelle en un acte de vertu."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Protée se transformait de mille manières. La chenille se transforme en papillon."
Il se dit particulièrement, au figuré, D'un homme qui se déguise, qui prend plusieurs caractères, selon ses vues et ses intérêts. "C'est un homme qui se transforme en mille façons, de mille façons, de mille manières."
En termes d'Algèbre, "Transformer une équation," La changer en une autre équation dont la forme soit différente.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose, une autre forme que celle qui lui est propre ou qu'elle avoit précédemment. "La femme de Lot fut transformée en une statue de sel. Homère dit que Circé transforma les compagnons d'Ulysse en pourceaux. Le Démon se transforme quelquefois en Ange de lumière. Protée se transformoit de mille manières".
Il se dit aussi figurément d'Un homme qui se déguise, qui prend plusieurs caractères selon ses vues et ses intérêts. "C'est un homme qui se transforme en mille façons".
En termes d'Algèbre, on dit, "Transformer une équation," pour, La changer en une autre équation dont la forme soit différente.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Métamorphoser, changer une personne ou une chose en une autre forme. "La femme de Lot fut transformée en une statue de sel. Homère dit que Circé transforma les compagnons d'Ulysse en pourceaux. Le Démon se transforme quelquefois en Ange de lumière."
Il se dit aussi figurément d'Un homme qui se déguise, qui prend plusieurs caractères selon ses vues & ses intérêts. "C'est un homme qui se transforme en mille façons."
En termes d'Algèbre, on dit, "Transformer une équation," pour dire, La changer en une autre équation dont la forme soit différente.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Metamorphoser, Changer une personne ou une chose en une autre forme. "La femme de Lot fut transformée en une statuë de sel. On lit dans Homere que Circé transforma les compagnons d'Ulysse en bestes".

Emplacement dans le dictionnaire :

transfert transfiguration transfilage transformant transformateur transformatif transformation

transformationnelle transformé transformisme transformiste transfuge transfusé

transfuser transfusion transgresser transgresseur transgression transhumance transhumer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...l'institution médiévale peut convenir identiquement à nos sociétés contemporaines, mais si les besoins auxquels elle répondait ne sont pas de tous les temps, quoiqu'elle doive, pour y satisfaire, se transformer suivant les milieux. Or, ce qui ne permet pas de voir dans les corporations une organisation temporaire, bonne seulement pour une époque et une civilisation déterminée, c'est, à la fois, leur haute...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...si l'état ne pouvait remplacer l'ancienne discipline corporative, il ne s'ensuivait pas que toute discipline se trouvât désormais inutile ; il restait seulement que l'ancienne corporation devait se transformer, pour continuer à remplir son rôle dans les nouvelles conditions de la vie économique. Malheureusement, elle n'eut pas assez de souplesse pour se réformer à temps ; c'est pourquoi elle fut brisée....

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...dernier a disparu, elle se maintient encore en cette même qualité. Or, tout ce qui est segment tend de plus en plus à être résorbé dans la masse sociale. C'est pourquoi la famille est obligée de se transformer. Au lieu de rester une société autonome au sein de la grande, elle est attirée toujours davantage dans le système des organes sociaux. Elle devient elle-même un de ces organes, chargé de fonctions...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...qu'elles occupaient jusque-là et où elles ne peuvent plus se maintenir dans les conditions nouvelles où la lutte s'engage. Elles n'ont plus alors d'autre alternative que de disparaître ou de se transformer, et cette transformation doit nécessairement aboutir à une spécialisation nouvelle. Car si, au lieu de créer immédiatement une spécialité de plus, les plus faibles préféraient adopter une autre...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...peu différents. Cette surface où brillent tant de couleurs savamment nuancées recouvre un fond d'une déplorable monotonie. Il a assoupli et affiné les puissances de son être, mais il n'a pas su les transformer et les refondre pour en tirer une oeuvre nouvelle et définie ; il n'a rien élevé de personnel et de durable sur le terrain que lui a légué la nature. Par conséquent, plus les facultés sont...